私の俳句。

   

1.  色遊び言葉無く立ち尽くす明日は何色

       With  a  multitude  of  colors

            I  am  standing  still

            What  color  will  tomorrow  bring ?

  

2.    墨色の濃きや淡きに語りあり

       Tone  of  Sumi

            Tells  a  story  

            Dark  and  light

  

3.    海も土も君の舞台野に咲く花になれ

       Both  sea  and  land ,

            your  stages  

            Show  your  bloom  in  the  field

  

4.    車窓の夕焼け釘で打ち付け空を我がものに

       Sunset  from  a  train  window

            I'll  nail  up  

            All  sky  it's  mine

  

5.    詞ありて旗めく岬に句集置く

  (ことば)     I  found  words ,

                     On a  flag  waving  cape

                     I  put  my  anthology

  

6.    光射し/ゆれる若葉私の/心も揺れる

       Stream of  light  

            browses  whiffle

            so  does  my  heart

  

7.    響くはずの音を待ったあの暮れなずむ時に

       I  was  waiting

            sound  is  due  to  echo

            in  the  twilight

 

  8.    風の道海の鳥さえ時刻表

       Road  of  wind

            Even  sea  birds  know

            Their  timetables

                          

  翻訳 田中 裕紀           Translator : Yuki  Tanaka 


                           Wednesday, February 15, 2012    

       

       

            

麻賀多神社
麻賀多神社

千葉のホール

アートな十三湊